都道府県またぐ移動各地で増加 自粛緩和後初の週末 新型コロナ

Japan - Travel Across Prefectures Increase after First Weekend Easing Self-Restraint New Corona

NTT Docomo is collecting data of people from all over the country in the form of protecting privacy based on the information of mobile phone base stations. This weekend, 20th and 21st, from the place where we live to another prefecture.

In Kanagawa, the number of transfers to other prefectures increased by 12%, and the number of transfers from other prefectures increased by 19%. In Hokkaido, the number of transfers to other prefectures increased by 7%, and the number of transfers from other prefectures increased by 19%. It can be seen that the movement of people increased due to the relaxation of self-restraint. 19% around Fukuoka Tenjin, 5,7% around Sapporo station. Comparing the number of people on each day on Sunday, one week ago, 2,5 point around Shinjuku Station. Each increase by 5 points.

On Monday, the first day of the 22nd Monday after the self-restraint of traveling across prefectures was alleviated nationwide, at JR Hamamatsu Station in Shizuoka Prefecture, there were office workers who traveled on the Shinkansen from the morning. On the 19th of this month, with the ease of self-restraint of crossing prefectures all over the country, companies are moving to relax the conditions for business trips across prefectures.

"Sudake" at the main building of Dogo Onsen. Last weekend, the Dogo Onsen Main Building, a tourist attraction in Matsuyama City, which resumed business after an interval of about two months, held a summer tradition called "Sudarekake" that continued from the Meiji era.

At the souvenir shop inside JR Hakata Station in Fukuoka, you can see people spending their weekends in Fukuoka. Sales at the souvenir shop at JR Hakata Station have so far declined from 30% to 40% last year, but on the 19th of last week the self-restraint of traveling across prefectures was eased nationwide, and the first weekend only 20th and 21st have recovered to about 50%. "A man in his 50s, who is being transferred to Tokyo alone, said, "I have returned to my home in Fukuoka for the first time in 3 months because the restrictions on movement have been eased.

On the 20th, the first weekend after the self-restraint that crosses prefectural borders was lifted, the tourist resorts in Saitama were also crowded with tourists from outside the prefecture. While paying close attention to the prevention of new coronavirus infection, the search for a new "daily life" has begun in earnest. "A corporate employee woman from Arakawa Ward, Tokyo, who walked with a parasol in a couple in "Ichiban-gai" of Kawagoe City, which is known for the streets of Kura-Zukuri, said, "The resistance from corona has not disappeared at all. “ I want to enjoy sightseeing while being careful of infection”.

Service man in Chigasaki City, Kanagawa Prefecture, who was eating shaved ice, also visited at the time when self-restraint was lifted. " I'm enjoying today." It was said that the expressway to Kawagoe was crowded and people were moving. A souvenir shop clerk said, "The number of tourists has increased compared to the time when the emergency was declared, but it is still low from the weekend," the more tourists, the greater the risk of infection. At the time of admission, the temperature is measured and disinfected, and a mask must be worn.

Source: https://bit.ly/3eJXJEw